Bible / Genesis
Genesis 12
Douay-Rheims Bible, Challoner revision (1749–1752), the traditional Catholic English Bible, translated from the Latin Vulgate. If you read a modern Bible, this is the same Scripture in older English; some names are spelled differently (Cesarea for Caesarea, Apocalypse for Revelation). About this translation
1 And the Lord said to Abram: Go forth out of thy country, and from thy kindred, and out of thy father’s house, and come into the land which I shall shew thee.
2 And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and magnify thy name, and thou shalt be blessed.
3 I will bless them that bless thee, and curse them that curse thee, and IN THEE shall all the kindreds of the earth be blessed.
4 So Abram went out as the Lord had commanded him, and Lot went with him: Abram was seventy-five years old when he went forth from Haran.
5 And he took Sarai his wife, and Lot his brother’s son, and all the substance which they had gathered, and the souls which they had gotten in Haran: and they went out to go into the land of Chanaan. And when they were come into it,
6 Abram passed through the country unto the place of Sichem, as far as the noble vale: now the Chanaanite was at that time in the land.
7 And the Lord appeared to Abram, and said to him: To thy seed will I give this land. And he built there an altar to the Lord, who had appeared to him.
8 And passing on from thence to a mountain, that was on the east side of Bethel, he there pitched his tent, having Bethel on the west, and Hai on the east: he built there also an altar to the Lord, and called upon his name.
9 And Abram went forward, going and proceeding on to the south.
10 And there came a famine in the country: and Abram went down into Egypt, to sojourn there: for the famine was very grievous in the land.
11 And when he was near to enter into Egypt, he said to Sarai his wife: I know that thou art a beautiful woman:
12 And that when the Egyptians shall see thee, they will say: She is his wife: and they will kill me, and keep thee.
13 Say, therefore, I pray thee, that thou art my sister: that I may be well used for thee, and that my soul may live for thy sake.
14 And when Abram was come into Egypt, the Egyptians saw the woman that she was very beautiful.
15 And the princes told Pharao, and praised her before him: and the woman was taken into the house of Pharao.
16 And they used Abram well for her sake. And he had sheep and oxen and he asses, and men servants, and maid servants, and she asses, and camels.
17 But the Lord scourged Pharao and his house with most grievous stripes for Sarai, Abram’s wife.
18 And Pharao called Abram, and said to him: What is this that thou hast done to me? Why didst thou not tell me that she was thy wife?
19 For what cause didst thou say, she was thy sister, that I might take her to my wife? Now therefore there is thy wife, take her, and go thy way.
20 And Pharao gave his men orders concerning Abram: and they led him away and his wife, and all that he had.
This chapter in the Catechism and the early Church
Where the Catechism of the Catholic Church cites these verses (from its footnotes on vatican.va), and where the earliest Church Fathers quote them (Ante-Nicene Fathers, vol. 1, public domain). Short quotes only; follow the links for the full text. The Catechism uses modern verse numbers, so these are listed by chapter.
Read the Catechism and Fathers
- CCC 59 “In order to gather together scattered humanity God calls Abram from his country, his kindred and his father's house, and makes him…”
- CCC 145 “The Letter to the Hebrews, in its great eulogy of the faith of Israel's ancestors, lays special emphasis on Abraham's faith: "By…”
“And I will bless them that bless thee, and curse them that curse thee; and in thee shall all the families of the earth be blessed.”
Quoted in First Letter to the Corinthians, St. Clement of Rome (c. AD 96), Chapter X. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
Read the Catechism and Fathers
- CCC 762 “The remote preparation for this gathering together of the People of God begins when he calls Abraham and promises that he will…”
- CCC 1669 “Sacramentals derive from the baptismal priesthood: every baptized person is called to be a "blessing," and to bless. Hence lay people may…”
- CCC 145 “The Letter to the Hebrews, in its great eulogy of the faith of Israel's ancestors, lays special emphasis on Abraham's faith: "By…”
“And I will bless them that bless thee, and curse them that curse thee; and in thee shall all the families of the earth be blessed.”
Quoted in First Letter to the Corinthians, St. Clement of Rome (c. AD 96), Chapter X. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
Read the Catechism and Fathers
- CCC 706 “Against all human hope, God promises descendants to Abraham, as the fruit of faith and of the power of the Holy Spirit.…”
- CCC 2676 “This twofold movement of prayer to Mary has found a privileged expression in the Ave Maria: Hail Mary [or Rejoice, Mary]: the…”
- CCC 59 “In order to gather together scattered humanity God calls Abram from his country, his kindred and his father's house, and makes him…”
- CCC 145 “The Letter to the Hebrews, in its great eulogy of the faith of Israel's ancestors, lays special emphasis on Abraham's faith: "By…”
“And I will bless them that bless thee, and curse them that curse thee; and in thee shall all the families of the earth be blessed.”
Quoted in First Letter to the Corinthians, St. Clement of Rome (c. AD 96), Chapter X. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
“So then they which be of faith shall be blessed with faithful Abraham.”
Quoted in Against Heresies, Book IV, St. Irenaeus of Lyons (c. AD 180), Chapter XXI. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
A modern English Catholic translation will be added once its publisher grants permission.