Bible / Genesis
Genesis 11
Douay-Rheims Bible, Challoner revision (1749–1752), the traditional Catholic English Bible, translated from the Latin Vulgate. If you read a modern Bible, this is the same Scripture in older English; some names are spelled differently (Cesarea for Caesarea, Apocalypse for Revelation). About this translation
1 And the earth was of one tongue, and of the same speech.
2 And when they removed from the east, they found a plain in the land of Sennaar, and dwelt in it.
3 And each one said to his neighbour: Come let us make brick, and bake them with fire. And they had brick instead of stones, and slime instead of mortar:
4 And they said: Come, let us make a city and a tower, the top whereof may reach to heaven; and let us make our name famous before we be scattered abroad into all lands.
5 And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of Adam were building.
6 And he said: Behold, it is one people, and all have one tongue: and they have begun to do this, neither will they leave off from their designs, till they accomplish them in deed.
7 Come ye, therefore, let us go down, and there confound their tongue, that they may not understand one another’s speech.
8 And so the Lord scattered them from that place into all lands, and they ceased to build the city.
9 And therefore the name thereof was called Babel, because there the language of the whole earth was confounded: and from thence the Lord scattered them abroad upon the face of all countries.
10 These are the generations of Sem: Sem was a hundred years old when he begot Arphaxad, two years after the flood.
11 And Sem lived after he begot Arphaxad, five hundred years, and begot sons and daughters.
12 And Arphaxad lived thirty-five years, and begot Sale.
13 And Arphaxad lived after he begot Sale, three hundred and three years, and begot sons and daughters.
14 Sale also lived thirty years, and begot Heber.
15 And Sale lived after he begot Heber, four hundred and three years: and begot sons and daughters.
16 And Heber lived thirty-four years, and begot Phaleg.
17 And Heber lived after he begot Phaleg, four hundred and thirty years: and begot sons and daughters.
18 Phaleg also lived thirty years, and begot Reu.
19 And Phaleg lived after he begot Reu, two hundred and nine years, and begot sons and daughters.
20 And Reu lived thirty-two years, and begot Sarug.
21 And Reu lived after he begot Sarug, two hundred and seven years, and begot sons and daughters.
22 And Sarug lived thirty years, and begot Nachor.
23 And Sarug lived after he begot Nachor, two hundred years, and begot sons and daughters.
24 And Nachor lived nine and twenty years, and begot Thare.
25 And Nachor lived after he begot Thare, a hundred and nineteen years, and begot sons and daughters.
26 And Thare lived seventy years, and begot Abram, and Nachor, and Aran.
27 And these are the generations of Thare: Thare begot Abram, Nachor, and Aran. And Aran begot Lot.
28 And Aran died before Thare his father, in the land of his nativity in Ur of the Chaldees.
29 And Abram and Nachor married wives: the name of Abram’s wife was Sarai: and the name of Nachor’s wife, Melcha, the daughter of Aran, father of Melcha and father of Jescha.
30 And Sarai was barren, and had no children.
31 And Thare took Abram his son, and Lot the son of Aran, his son’s son, and Sarai his daughter in law, the wife of Abram his son, and brought them out of Ur of the Chaldees, to go into the land of Chanaan: and they came as far as Haran, and dwelt there.
32 And the days of Thare were two hundred and five years, and he died in Haran.
This chapter in the Catechism and the early Church
Where the Catechism of the Catholic Church cites these verses (from its footnotes on vatican.va), and where the earliest Church Fathers quote them (Ante-Nicene Fathers, vol. 1, public domain). Short quotes only; follow the links for the full text. The Catechism uses modern verse numbers, so these are listed by chapter.
- Genesis 11:4 in modern BiblesCCC 57
Read the Catechism
- CCC 57 “This state of division into many nations, each entrusted by divine providence to the guardianship of angels, is at once cosmic, social…”
- Genesis 11:5 in modern BiblesCCC 57
Read the Catechism and Fathers
- CCC 57 “This state of division into many nations, each entrusted by divine providence to the guardianship of angels, is at once cosmic, social…”
“to Moses,' and The Lord came down to behold the tower which the sons of men had built,”
Quoted in Dialogue with Trypho, St. Justin Martyr (c. AD 160), Chapter CXXVII. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
- Genesis 11:6 in modern BiblesCCC 57
Read the Catechism and Fathers
- CCC 57 “This state of division into many nations, each entrusted by divine providence to the guardianship of angels, is at once cosmic, social…”
“… tower, and division and alteration of tongues: And the Lord said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they have begun to do: and now nothing will be restrained from them of all which they have attempted to do.”
Quoted in Dialogue with Trypho, St. Justin Martyr (c. AD 160), Chapter CII. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
A modern English Catholic translation will be added once its publisher grants permission.