Bible / Psalms
Psalms 61
Douay-Rheims Bible, Challoner revision (1749–1752), the traditional Catholic English Bible, translated from the Latin Vulgate. If you read a modern Bible, this is the same Scripture in older English; some names are spelled differently (Cesarea for Caesarea, Apocalypse for Revelation). About this translation
1 Unto the end, for Idithun, a psalm of David.
2 Shall not my soul be subject to God? for from him is my salvation.
3 For he is my God and my saviour: he is my protector, I shall be moved no more.
4 How long do you rush in upon a man? you all kill, as if you were thrusting down a leaning wall, and a tottering fence.
5 But they have thought to cast away my price; I ran in thirst: they blessed with their mouth, but cursed with their heart.
6 But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.
7 For he is my God and my saviour: he is my helper, I shall not be moved.
8 In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.
9 Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever.
10 But vain are the sons of men, the sons of men are liars in the balances: that by vanity they may together deceive.
11 Trust not in iniquity, and cover not robberies: if riches abound, set not your heart upon them.
12 God hath spoken once, these two things have I heard, that power belongeth to God,
13 And mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.
This chapter in the Catechism and the early Church
Where the Catechism of the Catholic Church cites these verses (from its footnotes on vatican.va), and where the earliest Church Fathers quote them (Ante-Nicene Fathers, vol. 1, public domain). Short quotes only; follow the links for the full text. The Catechism uses modern verse numbers and psalm numbers (one higher than Douay-Rheims for most psalms), so these are listed by chapter.
- Psalm 62:4 in modern Bibles
Read the Fathers
“For [the Scripture] saith in a certain place, "This people honoureth Me with their lips, but their heart is far from Me." And again: "They bless with their mouth, but curse with their heart.”
Quoted in First Letter to the Corinthians, St. Clement of Rome (c. AD 96), Chapter XV. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
A modern English Catholic translation will be added once its publisher grants permission.