Bible / John
John 16
Douay-Rheims Bible, Challoner revision (1749–1752), the traditional Catholic English Bible, translated from the Latin Vulgate. If you read a modern Bible, this is the same Scripture in older English; some names are spelled differently (Cesarea for Caesarea, Apocalypse for Revelation). About this translation
1 These things have I spoken to you, that you may not be scandalized.
2 They will put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you will think that he doth a service to God.
3 And these things will they do to you; because they have not known the Father nor me.
4 But these things I have told you, that when the hour shall come, you may remember that I told you of them.
5 But I told you not these things from the beginning, because I was with you. And now I go to him that sent me, and none of you asketh me: Whither goest thou?
6 But because I have spoken these things to you, sorrow hath filled your heart.
7 But I tell you the truth: it is expedient to you that I go. For if I go not, the Paraclete will not come to you: but if I go, I will send him to you. CCC · Fathers
8 And when he is come, he will convince the world of sin and of justice and of judgment. CCC
9 Of sin: because they believed not in me. CCC
10 And of justice: because I go to the Father: and you shall see me no longer.
11 And of judgment: because the prince of this world is already judged. CCC
12 I have yet many things to say to you: but you cannot bear them now.
13 But when he, the Spirit of truth, is come, he will teach you all truth. For he shall not speak of himself: but what things soever he shall hear, he shall speak. And the things that are to come, he shall shew you. CCC
14 He shall glorify me: because he shall receive of mine and shall shew it to you. CCC
15 All things whatsoever the Father hath are mine. Therefore I said that he shall receive of me and shew it to you. CCC
16 A little while, and now you shall not see me: and again a little while, and you shall see me: because I go to the Father.
17 Then some of his disciples said one to another: What is this that he saith to us: A little while, and you shall not see me: and again a little while, and you shall see me, and, Because I go to the Father?
18 They said therefore: What is this that he saith, A little while? We know not what he speaketh.
19 And Jesus knew that they had a mind to ask him. And he said to them: Of this do you inquire among yourselves, because I said: A little while, and you shall not see me; and again a little while, and you shall see me?
20 Amen, amen, I say to you, that you shall lament and weep, but the world shall rejoice: and you shall be made sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
21 A woman, when she is in labour, hath sorrow, because her hour is come; but when she hath brought forth the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
22 So also you now indeed have sorrow: but I will see you again and your heart shall rejoice. And your joy no man shall take from you.
23 And in that day you shall not ask me any thing. Amen, amen, I say to you: if you ask the Father any thing in my name, he will give it you. CCC
24 Hitherto, you have not asked any thing in my name. Ask, and you shall receive; that your joy may be full. CCC
25 These things I have spoken to you in proverbs. The hour cometh when I will no longer speak to you in proverbs, but will shew you plainly of the Father. CCC
26 In that day, you shall ask in my name: and I say not to you that I will ask the Father for you. CCC
27 For the Father himself loveth you, because you have loved me and have believed that I came out from God. CCC
28 I came forth from the Father and am come into the world: again I leave the world and I go to the Father. CCC
29 His disciples say to him: Behold, now thou speakest plainly and speakest no proverb.
30 Now we know that thou knowest all things and thou needest not that any man should ask thee. By this we believe that thou camest forth from God.
31 Jesus answered them: Do you now believe?
32 Behold, the hour cometh, and it is now come, that you shall be scattered every man to his own and shall leave me alone. And yet I am not alone, because the Father is with me.
33 These things I have spoken to you, that in me you may have peace. In the world you shall have distress. But have confidence. I have overcome the world. CCC
This chapter in the Catechism and the early Church
Where the Catechism of the Catholic Church cites these verses (from its footnotes on vatican.va), and where the earliest Church Fathers quote them (Ante-Nicene Fathers, vol. 1, public domain). Short quotes only; follow the links for the full text.
Read the Catechism and Fathers
- CCC 692 “When he proclaims and promises the coming of the Holy Spirit, Jesus calls him the "Paraclete," literally, "he who is called to…”
- CCC 729 “Only when the hour has arrived for his glorification does Jesus promise the coming of the Holy Spirit, since his Death and…”
- CCC 1287 “This fullness of the Spirit was not to remain uniquely the Messiah's, but was to be communicated to the whole messianic people.…”
“Wherefore also the Lord promised to send the Comforter,”
Quoted in Against Heresies, Book III, St. Irenaeus of Lyons (c. AD 180), Chapter XVII. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
Read the Catechism
- CCC 1433 “Since Easter, the Holy Spirit has proved "the world wrong about sin," i.e., proved that the world has not believed in him…”
Read the Catechism
- CCC 385 “God is infinitely good and all his works are good. Yet no one can escape the experience of suffering or the evils…”
Read the Catechism
- CCC 243 “Before his Passover, Jesus announced the sending of "another Paraclete" (Advocate), the Holy Spirit. At work since creation, having previously "spoken through…”
- CCC 687 “No one comprehends the thoughts of God except the Spirit of God." Now God's Spirit, who reveals God, makes known to us…”
- CCC 692 “When he proclaims and promises the coming of the Holy Spirit, Jesus calls him the "Paraclete," literally, "he who is called to…”
- CCC 1117 “As she has done for the canon of Sacred Scripture and for the doctrine of the faith, the Church, by the power…”
- CCC 2466 “In Jesus Christ, the whole of God's truth has been made manifest. "Full of grace and truth," he came as the "light…”
- CCC 2615 “Even more, what the Father gives us when our prayer is united with that of Jesus is "another Counselor, to be with…”
Read the Catechism
- CCC 244 “The eternal origin of the Holy Spirit is revealed in his mission in time. the Spirit is sent to the apostles and…”
- CCC 485 “The mission of the Holy Spirit is always conjoined and ordered to that of the Son. The Holy Spirit, "the Lord, the…”
- CCC 690 “Jesus is Christ, "anointed," because the Spirit is his anointing, and everything that occurs from the Incarnation on derives from this fullness.…”
- CCC 2615 “Even more, what the Father gives us when our prayer is united with that of Jesus is "another Counselor, to be with…”
Read the Catechism
- CCC 2615 “Even more, what the Father gives us when our prayer is united with that of Jesus is "another Counselor, to be with…”
Read the Catechism
- CCC 2615 “Even more, what the Father gives us when our prayer is united with that of Jesus is "another Counselor, to be with…”
Read the Catechism
- CCC 2615 “Even more, what the Father gives us when our prayer is united with that of Jesus is "another Counselor, to be with…”
Read the Catechism
- CCC 661 “This final stage stays closely linked to the first, that is, to his descent from heaven in the Incarnation. Only the one…”
Read the Catechism
- CCC 1808 “Fortitude is the moral virtue that ensures firmness in difficulties and constancy in the pursuit of the good. It strengthens the resolve…”
A modern English Catholic translation will be added once its publisher grants permission.