Bible / Isaias
Isaias 58
Douay-Rheims Bible, Challoner revision (1749–1752), the traditional Catholic English Bible, translated from the Latin Vulgate. If you read a modern Bible, this is the same Scripture in older English; some names are spelled differently (Cesarea for Caesarea, Apocalypse for Revelation). About this translation
1 Cry, cease not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their wicked doings, and the house of Jacob their sins.
2 For they seek me from day to day, and desire to know my ways, as a nation that hath done justice, and hath not forsaken the judgment of their God: they ask of me the judgments of justice: they are willing to approach to God.
3 Why have we fasted, and thou hast not regarded: have we humbled our souls, and thou hast not taken notice? Behold in the day of your fast your own will is found, and you exact of all your debtors.
4 Behold you fast for debates and strife, and strike with the fist wickedly. Do not fast as you have done until this day, to make your cry to be heard on high.
5 Is this such a fast as I have chosen: for a man to afflict his soul for a day? is this it, to wind his head about like a circle, and to spread sackcloth and ashes? wilt thou call this a fast, and a day acceptable to the Lord?
6 Is not this rather the fast that I have chosen? loose the bands of wickedness, undo the bundles that oppress, let them that are broken go free, and break asunder every burden.
7 Deal thy bread to the hungry, and bring the needy and the harbourless into thy house: when thou shalt see one naked, cover him, and despise not thy own flesh.
8 Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall speedily arise, and thy justice shall go before thy face, and the glory of the Lord shall gather thee up.
9 Then shalt thou call, and the Lord shall hear: thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou wilt take away the chain out of the midst of thee, and cease to stretch out the finger, and to speak that which profiteth not.
10 When thou shalt pour out thy soul to the hungry, and shalt satisfy the afflicted soul, then shall thy light rise up in darkness, and thy darkness shall be as the noonday.
11 And the Lord will give thee rest continually, and will fill thy soul with brightness, and deliver thy bones, and thou shalt be like a watered garden, and like a fountain of water whose waters shall not fail.
12 And the places that have been desolate for ages shall be built in thee: thou shalt raise up the foundations of generation and generation: and thou shalt be called the repairer of the fences, turning the paths into rest.
13 If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy own will in my holy day, and call the sabbath delightful, and the holy of the Lord glorious, and glorify him, while thou dost not thy own ways, and thy own will is not found, to speak a word:
14 Then shalt thou be delighted in the Lord, and I will lift thee up above the high places of the earth, and will feed thee with the inheritance of Jacob thy father. For the mouth of the Lord hath spoken it.
This chapter in the Catechism and the early Church
Where the Catechism of the Catholic Church cites these verses (from its footnotes on vatican.va), and where the earliest Church Fathers quote them (Ante-Nicene Fathers, vol. 1, public domain). Short quotes only; follow the links for the full text. The Catechism uses modern verse numbers, so these are listed by chapter.
- Isaias 58:1 in modern Bibles
Read the Fathers
“… and thy God shall be with thee continually, and thou shalt be satisfied according as thy soul desireth, and thy bones shall become fat, and shall be as a watered garden, and as a fountain of water, or as a land where water fails not.”
Quoted in Dialogue with Trypho, St. Justin Martyr (c. AD 160), Chapter XV. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
- Isaias 58:6 in modern BiblesCCC 2447
Read the Catechism and Fathers
- CCC 2447 “The works of mercy are charitable actions by which we come to the aid of our neighbor in his spiritual and bodily…”
“… am with thee; if thou take away from thee the chain [binding others], and the stretching forth of the hands [to swear falsely], and words of murmuring, and give cheerfully thy bread to the hungry, and show compassion to the soul that has been humbled.”
Quoted in The Letter of Barnabas, Unknown author (early 2nd century), Chapter III. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
“Then shall thy morning light break forth, and thy health shall spring forth more speedily; and righteousness shall go before thee, and the glory of the Lord shall surround thee: and whilst thou art yet speaking, I will say, Behold, here I am.”
Quoted in Against Heresies, Book IV, St. Irenaeus of Lyons (c. AD 180), Chapter XVII. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
- Isaias 58:7 in modern BiblesCCC 2447
Read the Catechism
- CCC 2447 “The works of mercy are charitable actions by which we come to the aid of our neighbor in his spiritual and bodily…”
- Isaias 58:13 in modern Bibles
Read the Fathers
“… mouth; then thou shalt trust in the Lord, and He shall cause thee to go up to the good things of the land; and He shall feed thee with the inheritance of Jacob thy father: for the mouth of the Lord hath spoken it.' ”
Quoted in Dialogue with Trypho, St. Justin Martyr (c. AD 160), Chapter XXVII. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
- Isaias 58:14 in modern Bibles
Read the Fathers
“… mouth; then thou shalt trust in the Lord, and He shall cause thee to go up to the good things of the land; and He shall feed thee with the inheritance of Jacob thy father: for the mouth of the Lord hath spoken it.' ”
Quoted in Dialogue with Trypho, St. Justin Martyr (c. AD 160), Chapter XXVII. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
“… raises us from the dead, and restores the inheritance of the fathers, as Isaiah again says: "And thou shall be confident in the Lord, and He will cause thee to pass over the whole earth, and feed thee with the inheritance of Jacob thy father.”
Quoted in Against Heresies, Book V, St. Irenaeus of Lyons (c. AD 180), Chapter XXXIV. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
A modern English Catholic translation will be added once its publisher grants permission.