Bible / Hebrews
Hebrews 9
Douay-Rheims Bible, Challoner revision (1749–1752), the traditional Catholic English Bible, translated from the Latin Vulgate. If you read a modern Bible, this is the same Scripture in older English; some names are spelled differently (Cesarea for Caesarea, Apocalypse for Revelation). About this translation
1 The former indeed had also justifications of divine service and a worldly sanctuary.
2 For there was a tabernacle made the first, wherein were the candlesticks and the table and the setting forth of loaves, which is called the Holy.
3 And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of Holies:
4 Having a golden censer and the ark of the testament covered about on every part with gold, in which was a golden pot that had manna and the rod of Aaron that had blossomed and the tables of the testament.
5 And over it were the cherubims of glory overshadowing the propitiatory: of which it is not needful to speak now particularly. CCC
6 Now these things being thus ordered, into the first tabernacle, the priests indeed always entered, accomplishing the offices of sacrifices.
7 But into the second, the high priest alone, once a year: not without blood, which he offereth for his own and the people’s ignorance: CCC
8 The Holy Ghost signifying this: That the way into the Holies was not yet made manifest, whilst the former tabernacle was yet standing.
9 Which is a parable of the time present: according to which gifts and sacrifices are offered, which cannot, as to the conscience, make him perfect that serveth, only in meats and in drinks,
10 And divers washings and justices of the flesh laid on them until the time of correction.
11 But Christ, being come an high priest of the good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hand, that is, not of this creation: CCC
12 Neither by the blood of goats or of calves, but by his own blood, entered once into the Holies, having obtained eternal redemption. CCC
13 For if the blood of goats and of oxen, and the ashes of an heifer, being sprinkled, sanctify such as are defiled, to the cleansing of the flesh: CCC
14 How much more shall the blood of Christ, who by the Holy Ghost offered himself unspotted unto God, cleanse our conscience from dead works, to serve the living God? CCC
15 And therefore he is the mediator of the new testament: that by means of his death for the redemption of those transgressions which were under the former testament, they that are called may receive the promise of eternal inheritance. CCC
16 For where there is a testament the death of the testator must of necessity come in.
17 For a testament is of force after men are dead: otherwise it is as yet of no strength, whilst the testator liveth.
18 Whereupon neither was the first indeed dedicated without blood.
19 For when every commandment of the law had been read by Moses to all the people, he took the blood of calves and goats, with water, and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people.
20 Saying: This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.
21 The tabernacle also and all the vessels of the ministry, in like manner, he sprinkled with blood.
22 And almost all things, according to the law, are cleansed with blood: and without shedding of blood there is no remission.
23 It is necessary therefore that the patterns of heavenly things should be cleansed with these: but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
24 For Jesus is not entered into the Holies made with hands, the patterns of the true: but into Heaven itself, that he may appear now in the presence of God for us. CCC
25 Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the Holies every year with the blood of others:
26 For then he ought to have suffered often from the beginning of the world. But now once, at the end of ages, he hath appeared for the destruction of sin by the sacrifice of himself. CCC
27 And as it is appointed unto men once to die, and after this the judgment: CCC
28 So also Christ was offered once to exhaust the sins of many. The second time he shall appear without sin to them that expect him unto salvation.
This chapter in the Catechism
Where the Catechism of the Catholic Church cites these verses (from its footnotes on vatican.va). Short quotes only; follow the links for the full text.
Read the Catechism
- CCC 433 “The name of the Saviour God was invoked only once in the year by the high priest in atonement for the sins…”
Read the Catechism
- CCC 433 “The name of the Saviour God was invoked only once in the year by the high priest in atonement for the sins…”
Read the Catechism
- CCC 586 “Far from having been hostile to the Temple, where he gave the essential part of his teaching, Jesus was willing to pay…”
- CCC 662 “and I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to myself." The lifting up of Jesus on…”
- CCC 1564 “Whilst not having the supreme degree of the pontifical office, and notwithstanding the fact that they depend on the bishops in the…”
Read the Catechism
- CCC 1085 “In the liturgy of the Church, it is principally his own Paschal mystery that Christ signifies and makes present. During his earthly…”
Read the Catechism
- CCC 2100 “Outward sacrifice, to be genuine, must be the expression of spiritual sacrifice: "The sacrifice acceptable to God is a broken spirit...." The…”
Read the Catechism
- CCC 614 “This sacrifice of Christ is unique; it completes and surpasses all other sacrifices. First, it is a gift from God the Father…”
- CCC 1367 “The sacrifice of Christ and the sacrifice of the Eucharist are one single sacrifice: "The victim is one and the same: the…”
- CCC 2100 “Outward sacrifice, to be genuine, must be the expression of spiritual sacrifice: "The sacrifice acceptable to God is a broken spirit...." The…”
Read the Catechism
- CCC 522 “The coming of God's Son to earth is an event of such immensity that God willed to prepare for it over centuries.…”
- CCC 579 “This principle of integral observance of the Law not only in letter but in spirit was dear to the Pharisees. By giving…”
- CCC 580 “The perfect fulfilment of the Law could be the work of none but the divine legislator, born subject to the Law in…”
Read the Catechism
- CCC 519 “All Christ's riches "are for every individual and are everybody's property." Christ did not live his life for himself but for us,…”
- CCC 662 “and I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to myself." The lifting up of Jesus on…”
- CCC 2741 “Jesus also prays for us - in our place and on our behalf. All our petitions were gathered up, once for all,…”
Read the Catechism
- CCC 571 “The Paschal mystery of Christ's cross and Resurrection stands at the centre of the Good News that the apostles, and the Church…”
Read the Catechism
- CCC 1013 “Death is the end of man's earthly pilgrimage, of the time of grace and mercy which God offers him so as to…”
- CCC 1021 “Death puts an end to human life as the time open to either accepting or rejecting the divine grace manifested in Christ.…”
- CCC 1036 “The affirmations of Sacred Scripture and the teachings of the Church on the subject of hell are a call to the responsibility…”
- CCC 1367 “The sacrifice of Christ and the sacrifice of the Eucharist are one single sacrifice: "The victim is one and the same: the…”
A modern English Catholic translation will be added once its publisher grants permission.