Bible / Daniel
Daniel 7
Douay-Rheims Bible, Challoner revision (1749–1752), the traditional Catholic English Bible, translated from the Latin Vulgate. If you read a modern Bible, this is the same Scripture in older English; some names are spelled differently (Cesarea for Caesarea, Apocalypse for Revelation). About this translation
1 In the first year of Baltasar, king of Babylon, Daniel saw a dream: and the vision of his head was upon his bed: and writing the dream, he comprehended it in a few words: and relating the sum of it in short, he said:
2 I saw in my vision by night, and behold the four winds of the heaven strove upon the great sea.
3 And four great beasts, different one from another, came up out of the sea.
4 The first was like a lioness, and had the wings of an eagle: I beheld till her wings were plucked off, and she was lifted up from the earth, and stood upon her feet as a man, and the heart of a man was given to her.
5 And behold another beast, like a bear, stood up on one side: and there were three rows in the mouth thereof, and in the teeth thereof, and thus they said to it: Arise, devour much flesh.
6 After this I beheld, and lo, another like a leopard, and it had upon it four wings, as of a fowl, and the beast had four heads, and power was given to it.
7 After this I beheld in the vision of the night, and lo, a fourth beast, terrible and wonderful, and exceeding strong, it had great iron teeth, eating and breaking in pieces, and treading down the rest with its feet: and it was unlike to the other beasts which I had seen before it, and had ten horns.
8 I considered the horns, and behold another little horn sprung out of the midst of them: and three of the first horns were plucked up at the presence thereof: and behold eyes like the eyes of a man were in this horn, and a mouth speaking great things.
9 I beheld till thrones were placed, and the ancient of days sat: his garment was white as snow, and the hair of his head like clean wool: his throne like flames of fire: the wheels of it like a burning fire.
10 A swift stream of fire issued forth from before him: thousands of thousands ministered to him, and ten thousand times a hundred thousand stood before him: the judgment sat, and the books were opened.
11 I beheld, because of the voice of the great words which that horn spoke: and I saw that the beast was slain, and the body thereof was destroyed, and given to the fire to be burnt:
12 And that the power of the other beasts was taken away: and that times of life were appointed them for a time, and a time.
13 I beheld, therefore, in the vision of the night, and lo, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and he came even to the ancient of days: and they presented him before him.
14 And he gave him power, and glory, and a kingdom: and all peoples, tribes, and tongues shall serve him: his power is an everlasting power that shall not be taken away: and his kingdom that shall not be destroyed.
15 My spirit trembled; I, Daniel, was affrighted at these things, and the visions of my head troubled me.
16 I went near to one of them that stood by, and asked the truth of him concerning all these things, and he told me the interpretation of the words, and instructed me:
17 These four great beasts, are four kingdoms, which shall arise out of the earth.
18 But the saints of the most high God shall take the kingdom: and they shall possess the kingdom for ever and ever.
19 After this I would diligently learn concerning the fourth beast, which was very different from all, and exceeding terrible: his teeth and claws were of iron: he devoured and broke in pieces, and the rest he stamped upon with his feet:
20 And concerning the ten horns that he had on his head: and concerning the other that came up, before which three horns fell: and of that horn that had eyes, and a mouth speaking great things, and was greater than the rest.
21 I beheld, and lo, that horn made war against the saints, and prevailed over them,
22 Till the ancient of days came and gave judgment to the saints of the most High, and the time came, and the saints obtained the kingdom.
23 And thus he said: The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be greater than all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.
24 And the ten horns of the same kingdom, shall be ten kings: and another shall rise up after them, and he shall be mightier than the former, and he shall bring down three kings.
25 And he shall speak words against the High One, and shall crush the saints of the most High: and he shall think himself able to change times and laws, and they shall be delivered into his hand until a time, and times, and half a time.
26 And a judgment shall sit, that his power may be taken away, and be broken in pieces, and perish even to the end.
27 And that the kingdom, and power, and the greatness of the kingdom, under the whole heaven, may be given to the people of the saints of the most High: whose kingdom is an everlasting kingdom, and all kings shall serve him, and shall obey him.
28 Hitherto is the end of the word. I, Daniel, was much troubled with my thoughts, and my countenance was changed in me: but I kept the word in my heart.
This chapter in the Catechism and the early Church
Where the Catechism of the Catholic Church cites these verses (from its footnotes on vatican.va), and where the earliest Church Fathers quote them (Ante-Nicene Fathers, vol. 1, public domain). Short quotes only; follow the links for the full text. The Catechism uses modern verse numbers, so these are listed by chapter.
- Daniel 7:4 in modern Bibles
Read the Fathers
“His dominion," it is said, "is an everlasting dominion, and His kingdom shall not perish.”
Quoted in Against Heresies, Book IV, St. Irenaeus of Lyons (c. AD 180), Chapter XX. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
- Daniel 7:7 in modern Bibles
Read the Fathers
“… I beheld the fourth beast, wicked and powerful, and more savage than all the beasts of the earth, and how from it sprang up ten horns, and out of them a little budding horn, and how it subdued under one three of the great horns.”
Quoted in The Letter of Barnabas, Unknown author (early 2nd century), Chapter IV. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
- Daniel 7:8 in modern Bibles
Read the Fathers
“… I beheld the fourth beast, wicked and powerful, and more savage than all the beasts of the earth, and how from it sprang up ten horns, and out of them a little budding horn, and how it subdued under one three of the great horns.”
Quoted in The Letter of Barnabas, Unknown author (early 2nd century), Chapter IV. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
“I was looking, and this horn made war against the saints, and prevailed against them, until the Ancient of days came and gave judgment to the saints of the most high God, and the time came, and the saints obtained the kingdom.”
Quoted in Against Heresies, Book V, St. Irenaeus of Lyons (c. AD 180), Chapter XXV. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
- Daniel 7:9 in modern Bibles
Read the Fathers
“I, Daniel, was possessed with a very great astonishment, and my speech was changed in me; yet I kept the matter in my heart.' ”
Quoted in Dialogue with Trypho, St. Justin Martyr (c. AD 160), Chapter XXXI. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
- Daniel 7:10 in modern BiblesCCC 678
Read the Catechism and Fathers
- CCC 678 “Following in the steps of the prophets and John the Baptist, Jesus announced the judgement of the Last Day in his preaching.…”
“For the Scripture saith, "Ten thousand times ten thousand stood around Him, and thousands of thousands ministered unto Him,”
Quoted in First Letter to the Corinthians, St. Clement of Rome (c. AD 96), Chapter XXXIV. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
- Daniel 7:13 in modern BiblesCCC 440
Read the Catechism and Fathers
- CCC 440 “Jesus accepted Peter's profession of faith, which acknowledged him to be the Messiah, by announcing the imminent Passion of the Son of…”
“His words are: "Behold, as the Son of man He cometh in the clouds of heaven, and His angels with Him.”
Quoted in First Apology, St. Justin Martyr (c. AD 155), Chapter LI. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
“… vinegar and gall; that He was despised among the people, and humbled Himself even to death and that He is the holy Lord, the Wonderful, the Counsellor, the Beautiful in appearance, and the Mighty God, coming on the clouds as the Judge of all men;”
Quoted in Against Heresies, Book III, St. Irenaeus of Lyons (c. AD 180), Chapter XIX. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
“… of the earth into His Father's fold the children who were scattered abroad, and remembered His own dead ones who had formerly fallen asleep, and came down to them that He might deliver them: but the second in which He will come on the clouds,”
Quoted in Against Heresies, Book IV, St. Irenaeus of Lyons (c. AD 180), Chapter XXXIII. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
- Daniel 7:14 in modern BiblesCCC 664
Read the Catechism
- CCC 664 “Being seated at the Father's right hand signifies the inauguration of the Messiah's kingdom, the fulfilment of the prophet Daniel's vision concerning…”
- Daniel 7:23 in modern Bibles
Read the Fathers
“… and he shall speak words against the most high God, and wear out the saints of the most high God, and shall purpose to change times and laws; and [everything] shall be given into his hand until a time of times and a half time,”
Quoted in Against Heresies, Book V, St. Irenaeus of Lyons (c. AD 180), Chapter XXV. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
- Daniel 7:24 in modern Bibles
Read the Fathers
“days, that His Beloved may hasten; and He will come to the inheritance." And the prophet also speaks thus: "Ten kingdoms shall reign upon the earth, and a little king shall rise up after them, who shall subdue under one three of the kings.”
Quoted in The Letter of Barnabas, Unknown author (early 2nd century), Chapter IV. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
- Daniel 7:27 in modern Bibles
Read the Fathers
“… upon the earth." Then Daniel also says this very thing: "And the kingdom and dominion, and the greatness of those under the heaven, is given to the saints of the Most High God, whose kingdom is everlasting, and all dominions shall serve and obey Him.”
Quoted in Against Heresies, Book V, St. Irenaeus of Lyons (c. AD 180), Chapter XXXIV. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
A modern English Catholic translation will be added once its publisher grants permission.