Bible / 1 Corinthians
1 Corinthians 12
Douay-Rheims Bible, Challoner revision (1749–1752), the traditional Catholic English Bible, translated from the Latin Vulgate. If you read a modern Bible, this is the same Scripture in older English; some names are spelled differently (Cesarea for Caesarea, Apocalypse for Revelation). About this translation
1 Now concerning spiritual things, my brethren, I would not have you ignorant.
2 You know that when you were heathens, you went to dumb idols, according as you were led.
3 Wherefore, I give you to understand that no man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus. And no man can say The Lord Jesus, but by the Holy Ghost. CCC
4 Now there are diversities of graces, but the same Spirit. Fathers
5 And there are diversities of ministries, but the same Lord. Fathers
6 And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all. Fathers
7 And the manifestation of the Spirit is given to every man unto profit. CCC · Fathers
8 To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom: and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit:
9 To another, faith in the same spirit: to another, the grace of healing in one Spirit: CCC
10 To another the working of miracles: to another, prophecy: to another, the discerning of spirits: to another, diverse kinds of tongues: to another, interpretation of speeches.
11 But all these things, one and the same Spirit worketh, dividing to every one according as he will.
12 For as the body is one and hath many members; and all the members of the body, whereas they are many, yet are one body: So also is Christ. Fathers
13 For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free: and in one Spirit we have all been made to drink. CCC
14 For the body also is not one member, but many.
15 If the foot should say: Because I am not the hand, I am not of the body: Is it therefore not of the body?
16 And if the ear should say: Because I am not the eye, I am not of the body: Is it therefore not of the body?
17 If the whole body were the eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?
18 But now God hath set the members, every one of them, in the body as it hath pleased him.
19 And if they all were one member, where would be the body?
20 But now there are many members indeed, yet one body.
21 And the eye cannot say to the hand: I need not thy help. Nor again the head to the feet: I have no need of you.
22 Yea, much more those that seem to be the more feeble members of the body are more necessary.
23 And such as we think to be the less honourable members of the body, about these we put more abundant honour: and those that are our uncomely parts have more abundant comeliness.
24 But our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, giving to that which wanted the more abundant honour.
25 That there might be no schism in the body: but the members might be mutually careful one for another.
26 And if one member suffer any thing, all the members suffer with it: or if one member glory, all the members rejoice with it. 1 CCC
27 Now you are the body of Christ and members of member. CCC
28 And God indeed hath set some in the church; first apostles, secondly prophets, thirdly doctors: after that miracles: then the graces of healings, helps, governments, kinds of tongues, interpretations of speeches. CCC · Fathers
29 Are all apostles? Are all prophets? Are all doctors?
30 Are all workers of miracles? Have all the grace of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret? CCC
31 But be zealous for the better gifts. And I shew unto you yet a more excellent way.
Where our lessons quote this chapter
This chapter in the Catechism and the early Church
Where the Catechism of the Catholic Church cites these verses (from its footnotes on vatican.va), and where the earliest Church Fathers quote them (Ante-Nicene Fathers, vol. 1, public domain). Short quotes only; follow the links for the full text.
Read the Fathers
“But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.”
Quoted in Against Heresies, Book IV, St. Irenaeus of Lyons (c. AD 180), Chapter XX. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
Read the Fathers
“But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.”
Quoted in Against Heresies, Book IV, St. Irenaeus of Lyons (c. AD 180), Chapter XX. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
Read the Fathers
“But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.”
Quoted in Against Heresies, Book IV, St. Irenaeus of Lyons (c. AD 180), Chapter XX. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
Read the Catechism and Fathers
- CCC 801 “It is in this sense that discernment of charisms is always necessary. No charism is exempt from being referred and submitted to…”
- CCC 951 “Communion of charisms. Within the communion of the Church, the Holy Spirit "distributes special graces among the faithful of every rank" for…”
“But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.”
Quoted in Against Heresies, Book IV, St. Irenaeus of Lyons (c. AD 180), Chapter XX. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
Read the Catechism
- CCC 1508 “The Holy Spirit gives to some a special charism of healing 118 so as to make manifest the power of the grace…”
Read the Fathers
“Let us take our body for an example.”
Quoted in First Letter to the Corinthians, St. Clement of Rome (c. AD 96), Chapter XXXVII. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
Read the Catechism
- CCC 694 “Water. the symbolism of water signifies the Holy Spirit's action in Baptism, since after the invocation of the Holy Spirit it becomes…”
- CCC 790 “Believers who respond to God's word and become members of Christ's Body, become intimately united with him: "In that body the life…”
- CCC 798 “The Holy Spirit is "the principle of every vital and truly saving action in each part of the Body." He works in…”
- CCC 1227 “According to the Apostle Paul, the believer enters through Baptism into communion with Christ's death, is buried with him, and rises with…”
- CCC 1267 “Baptism makes us members of the Body of Christ: "Therefore . . . we are members one of another." Baptism incorporates us…”
- CCC 1396 “The unity of the Mystical Body: the Eucharist makes the Church. Those who receive the Eucharist are united more closely to Christ.…”
Read the Catechism
- CCC 791 “The body's unity does not do away with the diversity of its members: "In the building up of Christ's Body there is…”
- CCC 953 “Communion in charity. In the sanctorum communio, "None of us lives to himself, and none of us dies to himself." "If one…”
- CCC 1469 “This sacrament reconciles us with the Church. Sin damages or even breaks fraternal communion. the sacrament of Penance repairs or restores it.…”
Read the Catechism and Fathers
- CCC 1508 “The Holy Spirit gives to some a special charism of healing 118 so as to make manifest the power of the grace…”
“For in the Church," it is said, "God hath set apostles, prophets, teachers,”
Quoted in Against Heresies, Book III, St. Irenaeus of Lyons (c. AD 180), Chapter XXIV. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
“placed in the Church, first, apostles; secondly, prophets; thirdly, teachers.”
Quoted in Against Heresies, Book IV, St. Irenaeus of Lyons (c. AD 180), Chapter XXVI. Ante-Nicene Fathers, vol. 1
Read the Catechism
- CCC 1508 “The Holy Spirit gives to some a special charism of healing 118 so as to make manifest the power of the grace…”
A modern English Catholic translation will be added once its publisher grants permission.